Điều 1. Mục đích và các bên
Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của PROJECTTEAMFORYOU (프로젝트팀포유, “Công ty”) và người dùng liên quan đến trang web FileFix Ultimate cùng việc bán và cung cấp giấy phép doanh nghiệp (giấy phép một năm). Thông tin người bán được hiển thị ở cuối trang này và ở chân mọi trang.
Điều 2. Sản phẩm được bán
Giấy phép doanh nghiệp một năm là quyền sử dụng FileFix Ultimate cho công việc trên một máy tính trong một năm. Giá được hiển thị trên trang mua (bằng won Hàn Quốc đã gồm thuế GTGT trên trang tiếng Hàn, bằng đô la Mỹ trên trang các ngôn ngữ khác). Tổng thanh toán bằng giá mỗi máy nhân với số máy.
Giấy phép có cùng tính năng như khi sử dụng cá nhân miễn phí. Không có tự động gia hạn hay trừ tiền định kỳ; khi hết hạn, bạn mua lại nếu cần.
Điều 3. Đặt hàng và thanh toán
Trang mua tiếng Hàn dùng thanh toán thẻ NHN KCP qua PortOne; trang mua các ngôn ngữ khác dùng PayPal. Số thẻ và các thông tin thanh toán khác do đơn vị trung gian thanh toán xử lý; Công ty không nhận và không lưu trữ.
Số tiền do máy chủ của Công ty xác định, và khóa giấy phép chỉ được cấp sau khi trạng thái và số tiền thanh toán được xác nhận với đơn vị trung gian thanh toán. Nếu kết quả không khớp với đơn hàng, việc cấp tự động sẽ dừng lại và được xử lý sau khi kiểm tra.
Điều 4. Giao hàng
Khi thanh toán được xác nhận, khóa giấy phép hiện ngay trên trang kết quả thanh toán và như vậy việc giao hàng hoàn tất. Nếu mất khóa, bạn có thể lấy lại trên trang “Lấy lại khóa giấy phép” bằng mã đơn hàng và email đã dùng khi thanh toán.
Điều 5. Rút lại yêu cầu mua và hoàn tiền
Nếu bạn yêu cầu trong vòng 7 ngày sau khi thanh toán, chúng tôi hoàn lại toàn bộ số tiền và khóa giấy phép sẽ mất hiệu lực. Sau 7 ngày sẽ không hoàn tiền. Tuy nhiên, trừ tiền hai lần, lỗi thanh toán và trường hợp Công ty không cung cấp được khóa sẽ được hoàn tiền bất cứ lúc nào. Chi tiết theo chính sách hoàn tiền.
Theo khoản 2 Điều 17 Luật bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử của Hàn Quốc, Công ty thông báo nội dung này và xin sự đồng ý của bạn trước khi thanh toán.
Điều 6. Nghĩa vụ của người dùng
Người dùng không đăng ký khóa trên nhiều máy hơn số đã mua, không chuyển nhượng, bán, chia sẻ hoặc công khai khóa cho công ty hay tổ chức khác. Nếu xác định khóa bị lộ, Công ty có thể vô hiệu hóa khóa đó và sẽ cấp khóa mới cho người mua hợp pháp.
Điều 7. Trách nhiệm của Công ty
Trừ trường hợp cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng, Công ty không chịu trách nhiệm về kết quả khôi phục dữ liệu hay các thiệt hại gián tiếp như mất dữ liệu hoặc thiệt hại kinh doanh. Trong phạm vi pháp luật cho phép, trách nhiệm của Công ty liên quan đến giấy phép doanh nghiệp giới hạn ở số tiền người dùng đã trả cho đơn hàng đó. Điều này không hạn chế các quyền mà pháp luật dành cho người tiêu dùng.
Điều 8. Thay đổi điều khoản
Khi thay đổi điều khoản, chúng tôi đăng ngày có hiệu lực và nội dung thay đổi trên trang này ít nhất 7 ngày trước, hoặc 30 ngày trước đối với thay đổi bất lợi cho người dùng. Thời hạn và số máy của giấy phép đã mua không thay đổi.
Điều 9. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp
Điều khoản này tuân theo pháp luật Đại Hàn Dân Quốc. Khi có tranh chấp, hai bên trước hết thương lượng thiện chí; nếu không thành, tranh chấp sẽ do tòa án có thẩm quyền theo Bộ luật tố tụng dân sự Hàn Quốc giải quyết. Người dùng cũng có thể đề nghị hòa giải tại cơ quan giải quyết tranh chấp tiêu dùng như Korea Consumer Agency.
Điều 10. Liên hệ
Mọi câu hỏi về điều khoản, thanh toán hoặc hoàn tiền xin gửi đến projectteamforyou@gmail.com.
Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA) của FileFix Ultimate
Thỏa thuận cấp phép này áp dụng cho tất cả những ai cài đặt hoặc chạy FileFix Ultimate từ phiên bản 1.0.6.
1. Phạm vi áp dụng
Thỏa thuận này áp dụng cho phiên bản 1.0.6 trở lên. Các bản sao đã phát hành dưới dạng phiên bản 1.0.5 trở xuống vẫn theo Apache License 2.0 kèm theo bản sao đó; thỏa thuận này không thay đổi hồi tố các bản sao ấy. Các thành phần của bên thứ ba có trong ứng dụng tuân theo giấy phép riêng của chúng.
2. Sử dụng cá nhân — miễn phí
Sử dụng cá nhân phi thương mại, khi một người khôi phục dữ liệu từ thiết bị của mình hoặc của gia đình, là miễn phí. Bạn có thể dùng mọi tính năng mà không giới hạn dung lượng khôi phục và không cần tài khoản.
3. Sử dụng cho công việc — cần giấy phép một năm
Việc sử dụng cho công việc của công ty, tổ chức, cơ quan nhà nước, trường học, hộ kinh doanh hoặc người làm tự do, cũng như việc sử dụng vì mục đích thương mại hay công việc như dịch vụ khôi phục dữ liệu có thu phí hoặc cửa hàng sửa chữa, là sử dụng cho công việc. Việc này cần một giấy phép một năm cho mỗi máy tính có dùng ứng dụng.
4. Cấp phép dựa trên sự tin cậy
Ứng dụng hoạt động ngoại tuyến và không xác định việc sử dụng là cá nhân hay cho công việc. Ứng dụng không khóa tính năng nào khi chưa đăng ký khóa hoặc khóa đã hết hạn, mà chỉ hiển thị thông báo. Tuy vậy, người dùng cho công việc vẫn có nghĩa vụ mua giấy phép theo thỏa thuận này.
5. Hành vi không được phép
Bạn không được bán, cho thuê hoặc phân phối lại ứng dụng để thu phí, không được chia sẻ, tạo hoặc chỉnh sửa trái phép khóa giấy phép, và không được phân phối ứng dụng sau khi gỡ bỏ hoặc thay đổi chữ ký hay thông báo bản quyền, trừ trường hợp pháp luật hiện hành cho phép rõ ràng.
6. Từ chối cam kết
Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Công ty không đưa ra bất kỳ cam kết nào, rõ ràng hay ngụ ý, kể cả về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hay kết quả khôi phục. Kết quả phụ thuộc vào tình trạng của thiết bị lưu trữ; trước khi xử lý dữ liệu quan trọng, chúng tôi khuyên bạn sao chép hoặc sao lưu sang thiết bị khác với thiết bị cần khôi phục.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Công ty không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp hay phát sinh như mất dữ liệu, gián đoạn kinh doanh hoặc mất lợi nhuận do việc sử dụng ứng dụng, trừ thiệt hại do Công ty cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng. Trách nhiệm của Công ty đối với người mua giấy phép doanh nghiệp giới hạn ở số tiền đã trả cho giấy phép liên quan.
8. Chấm dứt
Nếu vi phạm thỏa thuận này, quyền sử dụng của bạn chấm dứt và bạn phải ngừng sử dụng ứng dụng. Người dùng cho công việc có thể khắc phục vi phạm bằng cách mua giấy phép.
9. Luật áp dụng
Thỏa thuận này tuân theo pháp luật Đại Hàn Dân Quốc.