Pasal 1. Tujuan dan para pihak
Ketentuan ini mengatur hak, kewajiban, dan tanggung jawab PROJECTTEAMFORYOU (프로젝트팀포유, “Perusahaan”) dan pengguna terkait situs FileFix Ultimate serta penjualan dan penyediaan lisensi bisnis (lisensi satu tahun). Informasi penjual tercantum di bagian bawah halaman ini dan di footer setiap halaman.
Pasal 2. Produk yang dijual
Lisensi bisnis satu tahun memberikan hak untuk memakai FileFix Ultimate bagi pekerjaan di satu PC selama satu tahun. Harga ditampilkan di halaman pembelian (dalam won Korea termasuk PPN di halaman berbahasa Korea, dan dalam dolar AS di halaman bahasa lain). Totalnya adalah harga per PC dikalikan jumlah PC.
Lisensi memiliki fitur yang sama dengan penggunaan pribadi gratis. Tidak ada perpanjangan otomatis atau tagihan berulang; setelah masa berlaku habis, beli lagi jika perlu.
Pasal 3. Pemesanan dan pembayaran
Halaman pembelian berbahasa Korea memakai pembayaran kartu NHN KCP melalui PortOne; halaman pembelian bahasa lain memakai PayPal. Nomor kartu dan data pembayaran lain ditangani penyedia pembayaran; Perusahaan tidak menerima maupun menyimpannya.
Jumlah tagihan ditentukan server Perusahaan, dan kunci lisensi baru diterbitkan setelah status dan jumlah pembayaran dikonfirmasi ke penyedia pembayaran. Jika hasilnya tidak cocok dengan pesanan, penerbitan otomatis dihentikan dan kasusnya diselesaikan setelah diperiksa.
Pasal 4. Pengiriman
Setelah pembayaran dikonfirmasi, kunci lisensi langsung tampil di halaman hasil pembayaran, dan dengan itu pengiriman selesai. Jika kunci hilang, Anda dapat mengambilnya lagi di halaman “Ambil ulang kunci lisensi” dengan nomor pesanan dan email yang dipakai saat membayar.
Pasal 5. Pembatalan dan pengembalian dana
Jika Anda meminta dalam 7 hari setelah pembayaran, kami mengembalikan seluruh dana dan kunci lisensi menjadi tidak berlaku. Setelah 7 hari tidak ada pengembalian dana. Namun, tagihan ganda, kesalahan pembayaran, dan kasus ketika Perusahaan tidak dapat memberikan kunci dikembalikan kapan saja. Rinciannya mengikuti kebijakan pengembalian dana.
Sesuai Pasal 17 ayat 2 Undang-Undang Korea tentang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik, Perusahaan menyampaikan informasi ini dan meminta persetujuan Anda sebelum pembayaran.
Pasal 6. Kewajiban pengguna
Pengguna tidak boleh mendaftarkan kunci di lebih banyak PC daripada yang dibeli, dan tidak boleh mengalihkan, menjual, membagikan, atau memublikasikan kunci kepada perusahaan atau organisasi lain. Jika terbukti kunci bocor, Perusahaan dapat membatalkannya dan akan menerbitkan kunci baru bagi pembeli yang sah.
Pasal 7. Tanggung jawab Perusahaan
Kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas hasil pemulihan data atau kerugian tidak langsung seperti hilangnya data atau kerugian usaha. Sejauh diizinkan hukum, tanggung jawab Perusahaan terkait lisensi bisnis dibatasi sebesar jumlah yang dibayar pengguna untuk pesanan tersebut. Pasal ini tidak membatasi hak yang diberikan hukum kepada konsumen.
Pasal 8. Perubahan ketentuan
Jika kami mengubah ketentuan ini, kami mengumumkan tanggal berlaku dan perubahannya di halaman ini paling lambat 7 hari sebelumnya, atau 30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan pengguna. Masa berlaku dan jumlah PC dari lisensi yang sudah dibeli tidak berubah.
Pasal 9. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Korea. Jika terjadi sengketa, kedua pihak terlebih dahulu berupaya menyelesaikannya secara musyawarah dengan iktikad baik; jika tidak berhasil, sengketa diselesaikan oleh pengadilan yang berwenang menurut Hukum Acara Perdata Korea. Pengguna juga dapat mengajukan mediasi ke lembaga penyelesaian sengketa konsumen seperti Korea Consumer Agency.
Pasal 10. Kontak
Kirim pertanyaan tentang ketentuan, pembayaran, atau pengembalian dana ke projectteamforyou@gmail.com.
Perjanjian lisensi pengguna akhir (EULA) FileFix Ultimate
Perjanjian lisensi ini berlaku bagi siapa pun yang memasang atau menjalankan FileFix Ultimate versi 1.0.6 ke atas.
1. Cakupan
Perjanjian ini berlaku untuk versi 1.0.6 ke atas. Salinan yang sudah didistribusikan sebagai versi 1.0.5 atau lebih lama tetap berada di bawah Apache License 2.0 yang menyertainya; perjanjian ini tidak mengubahnya secara surut. Komponen pihak ketiga dalam aplikasi tunduk pada lisensinya masing-masing.
2. Penggunaan pribadi — gratis
Penggunaan pribadi nonkomersial, ketika seseorang memulihkan data dari perangkatnya sendiri atau milik keluarganya, adalah gratis. Anda dapat memakai semua fitur tanpa batas pemulihan dan tanpa akun.
3. Penggunaan untuk pekerjaan — perlu lisensi satu tahun
Penggunaan untuk pekerjaan perusahaan, organisasi, instansi pemerintah, sekolah, usaha perorangan, atau pekerja lepas, serta penggunaan komersial atau pekerjaan oleh jasa pemulihan data berbayar atau bengkel servis, termasuk penggunaan untuk pekerjaan. Penggunaan ini memerlukan lisensi satu tahun untuk setiap PC tempat aplikasi dipakai.
4. Lisensi berbasis kepercayaan
Aplikasi bekerja secara offline dan tidak menentukan apakah dipakai untuk pribadi atau pekerjaan. Aplikasi tidak mengunci fitur apa pun ketika belum ada kunci terdaftar atau kunci sudah kedaluwarsa; aplikasi hanya menampilkan pemberitahuan. Meski demikian, pengguna untuk pekerjaan tetap wajib membeli lisensi berdasarkan perjanjian ini.
5. Hal yang tidak diizinkan
Anda tidak boleh menjual atau menyewakan aplikasi atau mendistribusikannya ulang dengan bayaran, membagikan, membuat, atau mengubah kunci lisensi, maupun mendistribusikan aplikasi setelah tanda tangan atau pemberitahuan hak ciptanya dihapus atau diubah, kecuali sejauh diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku.
6. Penyangkalan
Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan hukum, Perusahaan tidak memberikan pernyataan atau ketentuan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk tentang kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau hasil pemulihan. Hasil bergantung pada kondisi perangkat penyimpanan; sebelum menangani data penting, kami menyarankan menyalin atau mencadangkannya ke perangkat lain selain yang akan dipulihkan.
7. Batasan tanggung jawab
Sejauh maksimum yang diizinkan hukum, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau insidental seperti hilangnya data, terhentinya usaha, atau hilangnya keuntungan akibat penggunaan aplikasi, kecuali kerugian yang disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan. Tanggung jawab Perusahaan kepada pembeli lisensi bisnis dibatasi sebesar jumlah yang dibayar untuk lisensi terkait.
8. Pengakhiran
Jika Anda melanggar perjanjian ini, hak pakai Anda berakhir dan Anda harus berhenti memakai aplikasi. Pengguna untuk pekerjaan dapat memulihkan pelanggaran dengan membeli lisensi.
9. Hukum yang berlaku
Perjanjian ini tunduk pada hukum Republik Korea.